Manual de instalación

Guía completa para instalar y configurar fácilmente su dongle CarAlgo

Requisitos previos

Vehículo compatible

Vehículo equipado con una toma OBD-II
Batería en buen estado
Motor apagado al conectar el dongle

Smartphone compatible

Aplicación CarAlgo
Bluetooth activado
Conexión a internet estable

Advertencias e instrucciones de seguridad

Lea estas instrucciones antes de instalar y utilizar el dongle CarAlgo, y conserve este manual.

Realice la instalación y la configuración con el vehículo parado, en un lugar seguro y con el freno de estacionamiento accionado.
No manipule el dongle ni la aplicación mientras conduce. Configure la aplicación antes de iniciar el trayecto.
Cuando un paso requiera tener el motor en marcha, realícelo en un lugar bien ventilado, nunca en un espacio cerrado.
Compruebe que el dongle no estorba a los pedales, los mandos ni los movimientos del conductor. No fuerce su inserción en la toma OBD-II.
No utilice el aparato si la carcasa o el conector están dañados. No desmonte ni modifique el producto.
Los datos de diagnóstico no sustituyen la revisión de un profesional del automóvil. No ignore nunca los testigos de advertencia del vehículo.

Límites de uso

Alimentación: de 5 V a 18 V CC a través de la toma OBD-II (vehículos de 12 V). No conecte el dongle a un circuito de 24 V.
Temperatura de funcionamiento: de -45 °C a +85 °C.
Mantenga el dongle alejado del agua y de los líquidos, y no lo limpie con productos líquidos.
El dongle está diseñado para permanecer conectado: al apagar el vehículo, pasa automáticamente a modo de reposo (consumo inferior a 1 mA).

Pasos de instalación

Localizar la toma OBD-II

La toma OBD-II suele encontrarse bajo el salpicadero, en el lado del conductor. Puede estar oculta tras una tapa o un embellecedor.

Consulte la guía de localización de nuestro sitio web para encontrar la ubicación exacta de la toma en su vehículo.

Conectar el dongle CarAlgo

Inserte con cuidado el dongle CarAlgo en la toma OBD-II. Asegúrese de que queda bien encajado y no se mueve.

Indicador : Ponga el contacto y compruebe que el LED azul parpadea: el dongle está alimentado y listo para conectarse al smartphone.

• Si el LED azul parpadea: el dongle no está conectado al smartphone
• Si el LED azul está encendido de forma fija: el dongle está conectado al smartphone

Instalación de la aplicación y activación de su cuenta

Instalación de la aplicación

Download on theApp Store GET IT ONGoogle Play

iOS (iPhone/iPad)

1. Pulse el botón App Store de arriba para descargar la aplicación
2. O abra el App Store y busque «CarAlgo»
3. Pulse «Obtener» y luego «Instalar»
4. Identifíquese con Face ID, Touch ID o su contraseña

Android

1. Pulse el botón Google Play de arriba para descargar la aplicación
2. O abra Google Play Store y busque «CarAlgo»
3. Pulse «Instalar»
4. Inicie sesión en su cuenta de Google si es necesario

Activación de su cuenta

Su cuenta CarAlgo se crea automáticamente al realizar la compra. Solo tiene que activarla desde el email que le enviamos:

1. Tras la compra, recibe un email para activar su cuenta CarAlgo en la dirección utilizada para el pedido
2. Haga clic en el enlace de activación incluido en ese email
3. Elija su contraseña (8 caracteres como mínimo), confírmela y valide
4. Su cuenta queda activada y su dongle ya está asociado a ella: no hay que introducir ningún número de serie

El enlace de activación tiene una validez limitada: si ha caducado, solicite uno nuevo desde la página de activación. Revise también su carpeta de correo no deseado. Si ya tenía una cuenta CarAlgo, el dongle se añade directamente a ella: utilice sus credenciales habituales.

¿No ha recibido este email (compra a un distribuidor, dirección errónea…)? Escriba a support@caralgo.com indicando el número de serie que figura en la etiqueta del dongle y la dirección de email que desea usar para su cuenta.

Iniciar sesión en la aplicación

1. Abra la aplicación CarAlgo
2. Introduzca la dirección de email de su pedido y la contraseña elegida durante la activación
3. Marque «Recordarme» para facilitar los próximos inicios de sesión
4. Inicie sesión

Configuración inicial y permisos

La aplicación le pedirá varios permisos necesarios para su correcto funcionamiento:

Active el Bluetooth en los ajustes de su smartphone.

1. Acceso a la ubicación mientras la aplicación está activa

Necesario para localizar la posición del vehículo. Puede desactivarlo en cualquier momento con el modo privado.

2. Acceso a la ubicación mientras la aplicación está inactiva

Permite localizar el vehículo aunque la aplicación no esté activa. Si el modo privado está activado, la aplicación no puede acceder a la ubicación.

3. Búsqueda de dispositivos Bluetooth

La aplicación usa el Bluetooth para conectarse al dongle y recoger los datos del vehículo.

4. Notificaciones push para las alertas de conducción

Necesario para recibir notificaciones sobre los eventos relacionados con su vehículo.

Eventos notificados por CarAlgo

• Detección de repostaje

• Detección de golpes con el vehículo aparcado

• Detección de fallos del motor

• Alerta de batería baja

• Alerta de sustitución de la batería

• Alerta de ITV

• Alerta de mantenimiento pendiente

• Detección de consumo excesivo de combustible

Añadir su vehículo

Vinculación dongle-vehículo-cuenta

Una vez conectado a su cuenta, pulse «Añadir un vehículo».

1. En la aplicación, pulse «Añadir un vehículo»
Abra la aplicación y vaya a la sección para añadir un vehículo.
2. Compruebe que el LED del dongle parpadea
Antes de pulsar «Continuar», compruebe que el LED del dongle parpadea en azul.
3. Arranque el motor del vehículo
Arranque el motor para que el dongle pueda conectarse y leer los datos del vehículo.
4. Pulse «Continuar»
Así se inicia la configuración automática de su vehículo.
5. Conexión smartphone-dongle-vehículo
El sistema realiza las conexiones automáticamente:
- • Búsqueda del dongle
- • Conexión al dongle, LED azul encendido de forma fija
- • Lectura y verificación del número de serie del dongle
- • Verificación de la comunicación CAN
- • Conexión del dongle al vehículo
6. El vehículo se añade automáticamente
- • Pulse «Iniciar» para empezar a recoger los datos del vehículo
- • Lectura automática del número de identificación del vehículo (VIN)
- • Visualización del VIN detectado (17 caracteres)
- • Búsqueda del vehículo en la base de datos nacional de vehículos
- • Obtención automática del permiso de circulación y de la identificación del vehículo
- • Obtención del archivo de configuración (Dataset) e inyección en el dongle
- • Lectura y visualización de la tensión de la batería y de los datos de uso
7. Configuración completada
Vaya a la página de inicio para ver el panel de control de su vehículo.

Todo listo: Su vehículo ya está vinculado a su cuenta y empieza a recoger datos.

Primer trayecto de calibración

El primer trayecto, de al menos 10-15 minutos, permitirá al sistema calibrar automáticamente los sensores.

Conduzca con normalidad durante este tiempo. Evite las aceleraciones y frenadas bruscas.

Solución de problemas

Problemas habituales

Se le deniega el primer acceso a su cuenta

Compruebe que ha activado su cuenta desde el email recibido tras la compra, y que utiliza la dirección de email de su pedido con la contraseña elegida durante la activación. Si el enlace de activación ha caducado, solicite uno nuevo desde la página de activación.

El LED azul no se enciende

Compruebe que el dongle está bien insertado en la toma OBD.

No hay conexión Bluetooth

Compruebe en los ajustes de su smartphone que el Bluetooth está activado.

Mi vehículo no se identifica

Compruebe que el motor está en marcha y vuelva a intentarlo. Si el problema continúa, contacte con el soporte de CarAlgo.

Soporte técnico

Si encuentra alguna dificultad, nuestro equipo técnico está a su disposición.

Email : support@caralgo.com

Antes de contactar con el soporte

Consulte primero las preguntas frecuentes: puede que ya encuentre ahí su respuesta.

Ver las preguntas frecuentes

Identificación del producto y fabricante

Marca: CARALGO
Denominación: CarAlgo BLE — Dongle OBD-II Bluetooth (BLE 5.0, 2,4 GHz)
Número de serie: Figura en la etiqueta de identificación del dongle
Conformidad: CE (Unión Europea), UKCA (Reino Unido), homologación E-Mark n.º E13-10R-0515443
Fabricante: SMARTO SAS, 10 rue Jacques Daguerre, 92500 Rueil-Malmaison, Francia
Responsable en la UE: El fabricante, SMARTO SAS, está establecido en la Unión Europea (Francia)
Contacto: contact@caralgo.com — support@caralgo.com — +33 1 58 47 03 43
Manual: Versión 2.0 — octubre de 2026