Manual de instalação
Guia completo para instalar e configurar facilmente o seu dongle CarAlgo
Pré-requisitos
- Veículo equipado com uma tomada OBD-II
- Bateria em bom estado
- Motor desligado ao ligar o dongle
- Aplicação CarAlgo
- Bluetooth ativado
- Ligação à internet estável
Avisos e instruções de segurança
Leia estas instruções antes de instalar e utilizar o dongle CarAlgo, e guarde este manual.
- Efetue a instalação e a configuração com o veículo parado, num local seguro e com o travão de estacionamento acionado.
- Não manuseie o dongle nem a aplicação durante a condução. Configure a aplicação antes de iniciar a viagem.
- Quando um passo exigir o motor a trabalhar, efetue-o num local bem ventilado, nunca num espaço fechado.
- Verifique se o dongle não interfere com os pedais, os comandos nem os movimentos do condutor. Não force a inserção na tomada OBD-II.
- Não utilize o aparelho se a caixa ou o conector estiverem danificados. Não desmonte nem modifique o produto.
- Os dados de diagnóstico não substituem a verificação por um profissional do setor automóvel. Nunca ignore as luzes de aviso do veículo.
Limites de utilização
- Alimentação: 5 V a 18 V CC através da tomada OBD-II (veículos de 12 V). Não ligue o dongle a um circuito de 24 V.
- Temperatura de funcionamento: -45 °C a +85 °C.
- Mantenha o dongle afastado da água e de líquidos, e não o limpe com produtos líquidos.
- O dongle foi concebido para ficar ligado: depois de desligar o veículo, entra automaticamente em modo de repouso (consumo inferior a 1 mA).
Passos de instalação
Localizar a tomada OBD-II
A tomada OBD-II encontra-se normalmente por baixo do tablier, do lado do condutor. Pode estar escondida por uma tampa ou um resguardo.
Consulte o guia de localização no nosso site para encontrar a localização exata da tomada no seu veículo.
Ligar o dongle CarAlgo
Insira cuidadosamente o dongle CarAlgo na tomada OBD-II. Certifique-se de que fica bem encaixado e não se mexe.
Indicador : Ligue a ignição e verifique se o LED azul pisca: o dongle está alimentado e pronto a ser ligado ao smartphone.
- • Se o LED azul piscar: o dongle não está ligado ao smartphone
- • Se o LED azul estiver aceso de forma contínua: o dongle está ligado ao smartphone
Instalação da aplicação e ativação da sua conta
Instalação da aplicação
iOS (iPhone/iPad)
- 1. Toque no botão App Store acima para descarregar a aplicação
- 2. Ou abra a App Store e pesquise «CarAlgo»
- 3. Toque em «Obter» e depois em «Instalar»
- 4. Autentique-se com Face ID, Touch ID ou a sua palavra-passe
Android
- 1. Toque no botão Google Play acima para descarregar a aplicação
- 2. Ou abra a Google Play Store e pesquise «CarAlgo»
- 3. Toque em «Instalar»
- 4. Inicie sessão na sua conta Google, se necessário
Ativação da sua conta
A sua conta CarAlgo é criada automaticamente no momento da compra. Só precisa de a ativar a partir do email que lhe enviamos:
- 1. Depois da compra, recebe um email para ativar a sua conta CarAlgo no endereço utilizado na encomenda
- 2. Clique na ligação de ativação incluída nesse email
- 3. Escolha a sua palavra-passe (pelo menos 8 caracteres), confirme-a e valide
- 4. A sua conta fica ativada e o seu dongle já está associado a ela: não é preciso introduzir nenhum número de série
Não recebeu este email (compra num revendedor, endereço errado…)? Escreva para support@caralgo.com indicando o número de série inscrito na etiqueta do dongle e o endereço de email a utilizar na sua conta.
Iniciar sessão na aplicação
- 1. Abra a aplicação CarAlgo
- 2. Introduza o endereço de email da sua encomenda e a palavra-passe escolhida na ativação
- 3. Assinale «Lembrar-me» para facilitar os próximos inícios de sessão
- 4. Inicie sessão
Configuração inicial e permissões
A aplicação vai pedir várias permissões necessárias ao seu bom funcionamento:
Ative o Bluetooth nas definições do seu smartphone.
1. Acesso à localização enquanto a aplicação está ativa
Necessário para localizar a posição do veículo. Pode desativá-lo a qualquer momento com o modo privado.
2. Acesso à localização enquanto a aplicação está inativa
Permite localizar o veículo mesmo quando a aplicação não está ativa. Se o modo privado estiver ativo, a aplicação não pode aceder à localização.
3. Pesquisa de dispositivos Bluetooth
A aplicação usa o Bluetooth para se ligar ao dongle e recolher os dados do veículo.
4. Notificações push para os alertas de condução
Necessário para receber notificações sobre os eventos relacionados com o seu veículo.
Eventos notificados pelo CarAlgo
• Deteção de abastecimento
• Deteção de choque com o veículo estacionado
• Deteção de falhas do motor
• Alerta de bateria fraca
• Alerta de substituição da bateria
• Alerta de inspeção periódica
• Alerta de manutenção pendente
• Deteção de consumo excessivo de combustível
Adicionar o seu veículo
Associação dongle-veículo-conta
Depois de iniciar sessão na sua conta, toque em «Adicionar veículo».
1. Na aplicação, toque em «Adicionar um veículo»
Abra a aplicação e aceda à secção para adicionar um veículo.
2. Verifique se o LED do dongle está a piscar
Antes de tocar em «Continuar», verifique se o LED do dongle pisca a azul.
3. Ligue o motor do veículo
Ligue o motor para que o dongle se possa ligar e ler os dados do veículo.
4. Toque em «Continuar»
Isto inicia a configuração automática do seu veículo.
5. Ligação smartphone-dongle-veículo
O sistema estabelece as ligações automaticamente:
- • Pesquisa do dongle
- • Ligação ao dongle, LED azul aceso de forma contínua
- • Leitura e verificação do número de série do dongle
- • Verificação da comunicação CAN
- • Ligação do dongle ao veículo
6. O veículo é adicionado automaticamente
- • Toque em «Iniciar» para começar a recolher os dados do veículo
- • Leitura automática do número de identificação do veículo (VIN)
- • Apresentação do VIN detetado (17 caracteres)
- • Pesquisa do veículo na base de dados nacional de veículos
- • Obtenção automática do documento único automóvel e da identificação do veículo
- • Obtenção do ficheiro de configuração (Dataset) e injeção no dongle
- • Leitura e apresentação da tensão da bateria e dos dados de utilização
7. Configuração concluída
Aceda à página inicial para ver o painel do seu veículo.
Concluído: O seu veículo está agora associado à sua conta e começa a recolher dados.
Primeira viagem de calibração
A primeira viagem, de pelo menos 10-15 minutos, permitirá ao sistema calibrar automaticamente os sensores.
Resolução de problemas
Problemas comuns
O primeiro acesso à sua conta é recusado
Verifique se ativou a sua conta a partir do email recebido depois da compra, e se está a utilizar o endereço de email da sua encomenda com a palavra-passe escolhida na ativação. Se a ligação de ativação tiver expirado, peça uma nova na página de ativação.
O LED azul não acende
Verifique se o dongle está bem inserido na tomada OBD.
Sem ligação Bluetooth
Verifique nas definições do seu smartphone se o Bluetooth está ativado.
O meu veículo não é identificado
Verifique se o motor está a trabalhar e tente novamente. Se o problema persistir, contacte o suporte CarAlgo.
Suporte técnico
Se tiver alguma dificuldade, a nossa equipa técnica está disponível para ajudar.
Email : support@caralgo.com
Antes de contactar o suporte
Consulte primeiro as perguntas frequentes — talvez encontre lá a sua resposta.
Ver as perguntas frequentesIdentificação do produto e fabricante
- Marca
- CARALGO
- Designação
- CarAlgo BLE — Dongle OBD-II Bluetooth (BLE 5.0, 2,4 GHz)
- Número de série
- Inscrito na etiqueta de identificação do dongle
- Conformidade
- CE (União Europeia), UKCA (Reino Unido), homologação E-Mark n.º E13-10R-0515443
- Fabricante
- SMARTO SAS, 10 rue Jacques Daguerre, 92500 Rueil-Malmaison, França
- Responsável na UE
- O fabricante, SMARTO SAS, está estabelecido na União Europeia (França)
- Contacto
- contact@caralgo.com — support@caralgo.com — +33 1 58 47 03 43
- Manual
- Versão 2.0 — outubro de 2026
Transferências
Entretanto, consulte:
Perguntas frequentes
Respostas às perguntas mais frequentes sobre o CarAlgo
Ver as perguntas frequentes